نکته : ناگاسومی و ماواری دارن کاروتا بازی میکنن که یه کارت بازیه مرسوم ژاپنیه
!مردم به محض دیدنش به یاد دزد میفتن
نکته : در این بازی 2جور کارت وجود داره , کارتی که خونده میشه و کارتی که برداشته میشه
!مال منه
نکته : این 2 کارت مکملن , وقتی کارتی که باید خونده شه , خونده شد باید مکملش که کارتی روی زمینه برداشته شه
!ناگاسومی آیینه
نکته: ناگاسومی و ماواری دارن یه نوع خاص از کاروتا به اسم ایروها رو بازی میکنن
!گرفتمش
!ناگاسومی نامردی کردی
من فقط از ناگاسومی آیینه استفاده کردم
میریم سراغ بعدی
!هدف
!میگیرمش
!عمرا
من هیچوقت این کارت رو از دست نمیدم
خیلی بد جنسی ماواری ... این کارت خلاف قانون نبود؟
این کارت گنج ماواریه
!امکان نداره که من اینو به کسی بدم
فهمیدم , پس آرزوی ماواری داشتن کارت نمایندگیه , درسته؟
بله
...ماواری مطمئنن
!مثل پدرش یه ژنرال ارشد میشه
با هر جوش و خروش امواج جزيره ستو
...ناگاسومي, جواني که نجات پيدا کرد فهميد
.که بايد از وظايف و مسئوليتهايش دست بکشد
لطفا بخنديد
.اين آغار يک عشق پاک است
Translated by Rock3695 / Visit us at Forums.animworld.net
...صبح بخیر
ها؟
...خانوم
چیه؟
هیچی ...دیشب یه خوابی دیدم
چجور خوابی؟
اینکه منو و تو , تو خونه های جدا از هم زندگی میکردیم ... به مدت 30سال
خوب تو آدمی نیستی که خیلی منطقی زندگی کنه
...نمیدونم وقتی که پیر شیم چه اتفاقی برامون میفته
چرا یهو این موضوع رو وسط کشیدی؟
شبیه پیرمردای غرغرو شدی
نمیدونم چرا یه همچین خوابی دیدم
ولی من خوشحالم
ها؟
میشه اینطور تعبیر کرد که ما همیشه باهم میمونیم
ها؟ ای خنگ
پدر جان
صبح بخیر
سان-چان؟ صبح بخیر
به چی زل زدی؟
...هان؟ خانوم
چرا اینجا وایسادی؟
هیچی , دیشب یه خوابی دیدم
...اون موقع ها که جوون بودیم
!جوون بودن اینقدر خوبه؟! جوون بودن اینقدر خوبه؟
!نه , منظورم اون نبود
!منظورم اون نبود
!پس منظورت از جوون چی بود؟!پس منظورت از جوون چی بود؟
...خانوم , فقط اینکه وقتی جوون بودی چطور بودی یادم اومد
...صبح بخیر
!ناگاسومی , عشق چیه؟
!فکر کنم این دیگه واقعا سنگدلیه
صبح بخیر ناگاسومی-سان
صبح بخیر سان-چان
...وایی ... سان جون با پیشبند خیلی خوشگل میشه
ها؟
هیچی
پسر به باباش رفته
چی؟
سان-چان , ناگاسومی تو مدرسه که برات درسر درست نمیکنه؟
نه , اتفاقا من براش دردسر درست میکنم
حالا که دیگه داری با زن خوشگلت میری مدرسه , کلاسم میزاری؟
...خوب
ما هنوز یه راز نگهش داشتیم
چرا؟
خوب , من گفتم که یه راز بمونه
...میدونی , همینطوریشم کلی مشکل تو مدرسه داریم
!موهای ستو-سان مثل ابریشمه
از چه شامپویی استفاده میکنی؟
از آب شور دریا
آبی که تو خودش نمک داره؟
تاحالا همچین چیزی نشنیده بودم
خدا رو شکر , دیگه خودش میتونه از پس بقیه کارا بربیاد
ولی یه جورایی , احساس میکنم دیگه سان جون برا من نیست
حدس میزنم دیگه دارم مثل دهاتی ها فکر میکنم
هی , ناگاسومی
چرا داری به سان-چان چپ چپ نیگا میکنی؟
ها؟
!با سان جون بودن ... چه حالی ... چه حسی ... خیلی حسودیم میشه
!نفله
!بزار بوست کنم
!عمرا بزارم همچین کاری بکنید
!هی , شما پسرا
ها؟
دارید چیکار میکنید؟
دلتون میخواد ماواری قوانین مدرسه رو بهتون یاد بده؟
!ماواری
ناگاسومی-کون حالت خوبه؟
!سان-چان به دادم برس ! ماواری میخواد دستگیرم کنه
زرشک ! هر وقت قراره یه بلایی سر ناگاسومی بیاد اون میپره وسط و ازش حمایت میکنه
سارو-سان
ها؟
میتونی بیشتر درمورد بچگیه ناگاسومی-سان بهم بگی؟
خوب ... اونا از وقتی بچه بودن خوب با هم کنار میومدن
و همیشه با هم بودن
...آها
یادم اومد , تازه اونا یه تیم درست کردن و تو مسابقات کاروتا شرکت کردن
!درسته
!من برنده دو دور مسابقات متوالیه ایسوشو کاروتا تو دوره ی دبستان بودم
!من ماواریم ! کسی که بهش میگن ملکه ی ایسوشو کاروتا
...ملکه ی کاروتا
!وقتی درباره ی کاروتا میشنوم قلبم شروع به تپیدن میکنه
!خیلی وقته گذشته ! بیا یه دوئل بزنیم پادشاه کاروتا
چطور خجالت نمیکشی وقتی هی از اسمای مستعار دبستان استفاده میکنی؟
مراقب باشید
کسی که تو ی شب تاریک اشتباهی دستگیر میشه
!آره
دلیلی براشوجود داره
!گرفتم
وقتی تنها زندگی میکنی از اینکه کسی بیاد سراقت نمیترسی؟
!گرفتم
لطفا وقتی منو گرفتین باهام خوب رفتار کنین
!گرفتم ! گرفتم ! گرفتم
!بازیه کاروتا خیلی ترسناکه
سان-چان حالت خوبه؟
آره , خوب یه ذره بده که از اینجور چیزا بترسی
ولی به نظر خوب نمیایی
زیاد به خودت فشار نیار
باشه
کارت هدف ژنرال ارشدِ
!ایناهاش
!گرفتمش
تبریک میگم
!ناگاسومی-سان همش به خاطر توِ
جدی؟
این کارت گنج ماواری نیست؟
...آها...درسته
!گرفتمش ناگاسومی-سان
تبریک میگم
!ماواری داری چه غلطی میکنی؟
چرا اینقدر احساس بد بختی میکنی؟
...وقتی ستو-سان رو با ناگاسومی-کون دیدم
...یه پری تو قلبم شروع به هشدار دادن کرد
!یه موقعیت فوریه! یه موقعیت اورژانسیه
!دیگه نمیتونم اینطوری ادامه بدم
!به خودت بیا زنیگاتا ماواری
!من باید فردا دوباره روحیه ی مبارزه ام رو بدست بیارم
!هی شماها! سربه هوا راه نرین
!شماها ! تو راه مدرسه اینقدر به هم نچسبید
!هی تو ! وقتی داری راه میری دیگه با گوشیت حرف نزن
دلتون میخواد ماواری قوانین جامعه رو بهتون یاد بده؟
داریم میریم
خانوم , یه آب جو هم اینور
!ماواری؟
نکته : اضافه کردن اُ به اسم یه شخص پلیس خطاب کردن شخص معنی میده
اُماواری-سان
!چرا شمادوتا از یه خونه اومدین بیرون؟
!کورم کردی
!یالا حرف بزن
چرا ستو-سان امروز صبح از خونه ی ناگاسومی-کون اومد بیرون؟
هی , داستان رو شنیدی؟
!میچسیو-سان و ستو-سان هر دو از یه خونه اومدن بیرون
جدی؟ یعنی چه نسبتی با هم دارن؟
!التماست میکنم به شوهرت چیزی نگو
!خیلی بد شد ! دارن ازش بازجویی میکنن
!ناگاسومی-سان رو دستگیر کردن
حالا بگو چرا
چیزه ... دلایل زیادی داره
دلیل؟
یعنی یه دلیل مشروع برای یه دختر و پسر وقتی با هم اول صبح از یه خونه میان بیرون هست؟
...چه مرگم شده ....؟دارم هیجان زده میشم
پس ازت میپرسم
درست جوابمو بده , دلیلش چیه؟
فکر کنم یه خورده بیشتر تحمل کنم همه چی حل میشه
بیا
کاتسودان؟ (カツ丼, گوشت خوک برشته با برنج)
تا گرمه بخورش
!این همون کاتسودانه که خیلی دربارش شنیدم؟
!چرا اینقدر وسوسه انگیزه؟
تحمل کن , ناگاسومی-سان
...اگه اون کاتسودان رو بخوری
!وقته خوردنه
!خاک
حالا همه چیزو بهم بگو
خوب , منو سان-چان با هم زندگی میکنیم
هان؟
!چی میگی؟
!باهم زندگی میکنید؟
قضیه چیه ستو-سان؟
!رحم کن ! دستگیرم نکن
پس ناگاسومی و سان-چان فامیلن؟
اینجوریه؟ پس بابات داره چیکار میکنه؟
...خوب پدرم
داره از یه شیوه ی باستانیه شکنجه , برای شکنجه کردن ناگاسومی-سان استفاده میکنه
!زندگی کردن نفله ای مثل تو با سان غیرقابل بخششه
!بس کن
پس مربی ستو بابای سان-چانه؟
...من فکر میکردم که فقط فامیلشون یکیه , نگو درسته
پس مادرت چیکار میکنه؟
...مادرم هم
...یه تخته ی دیگه
دیگه بسه
اون مراقب پدرمه
کل خانوادش اومدن مدرسه؟
برای یه بچه خوبه که مربی مسئول کلاسش باباش باشه؟
مدیر بهشون اجازه داده
...ستو-سان
یعنی اون کیه؟
مربی ستو هم تو خونه ی ناگاسومی-سان زندگی میکنن؟
بخاطر موقعیت خانوادمون , پدر و مادر و بقیه یه جای دیگه زندگی میکنن
...یکی مثل اون
...داره با ستو-سان زندگی میکنه
!بد شد
!اگه آب به سان-چان بخوره اون به حالت پری برمیگرده
خوبی سان-چان؟ الان پاهاتو خشک میکنم
متاسفم ستو-سان
...ناگاسومی ... عوضی
جان؟
!اونجوری بغلش نکن عوضی
!اشتباه شده
...ستو-سان
...تو ... الان
چه اتفاقی داره میفته؟
...ماواری از دیروز تاحالا داره عجیب رفتار میکنه
ممکنه که پاهای سان-چان رو دیده باشه؟
طبق قوانین پریهای دریایی , اگه هویتشون توسط یه انسان لو بره
!یا اون انسان یا پری باید کشته شن
...به هرحال همه چی الان آرومه , فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
...درسته , هرکی باشه فکر میکنه دچار توهم شده و دم ماهی دیده
!وای
!از دستم لیز خورد
!دفاع
ناگاسومی-کون؟
..یه همچین واکنشی
نگو که وقتی آب به ستو-سان بخوره باهاش تغییر میکنه؟
!لو رفت
چی داری میگی ماواری؟
من فقط از سان-چان محافظت کردم تا خیس نشه
ماواری دیدش
!پاهای ستو-سان تبدیل به دم ماهی شدن
!چه حرف نامعقولی ! اصلا همچین چیزی امکان نداره
!ماواریم میدونه عجیبه , ولی من خودم دیدم
میبخشی , ماواری
!فقط به خاطر خودته , پس دیگه بیشتر از این سعی نکن
...ناگاسومی-کون
نکته : دوره ی اِدو از 1603 شروع و به 1868 ختم شد
از دوره ی اِدو تا حالا نسل اندرنسل من به نیروی پلیس خدمت کردن
!این خون درون رگهای ماواریم جاریه
!ستو-سان داره یه چیزی رو قایم میکنه
!الان دیگه مطمئنم
!لعنت
!روحیه ی پلیسی ماواری داره شعله ور میشه
ناگاسومی-سان , عیب نداره
اگرچه ما به این میگیم روحیه ی سلحشوری ولی به هرحال یاکوزاها رانده شدگان جامعه ان
این سرنوشت ماست که توسط پلیس ها دستگیر شیم
...سا-چانم که زد تو خط روحیه ی سلحشوری
!همه چیز درمورد اون مشکوکه
...از این به بعد هیچکدوم از کارای اون
!از زیر دستم در نمیرن
!ای وای , شرمنده ستو-سان آب خودش داره میپاشه
!ناگاسومی آیینه
!ناگاسومی-کون؟
!ای وای , از دستم دررفت
!ناقاسومقی آقیینه
!شرمنده
!از دستم در رفت
!مردونس ! ناگاسومی-سان خیلی مردونس
تو توالت دخترا چه غلطی میکنی؟
!چی؟ اون نفله رفته تو توالت دخترا تا سان رو دید بزنه؟
!قیمه قیمت میکنم ! قیمه قیمت میکنم
!رئیس آروم باش! اینجا مدرسس
!مطمئن باش قیمه قیمت میکنم
وقت مدرسه تموم شد
!بانو سان , بانو سان
!ماکی-چان
بانو-سان یکی داره جاسوسیتونو میکنه , درسته؟
...آره
لطفا بسپاریدش به من
!به عنوان محافظتون , ماکی کارشو تموم میکنه
!اینکارو نکن
...ولی
رازم هنوز کامل فاش نشده
!نجاتم بدین
!نفله
رئیس هنوز ول نکرده؟
ناگاسومی-سان داره تمام تلاششو برای حفاظت از ماواری-سان میکنه
به عنوان زنش , منم باید تمام تلاشمو بکنم
...بانو سان
این فقط به خاطر من نیست
...اگه اُماواری-سان رازمو بفهمه
ممکنه کشته شه
...ستو-سان دیگه زیادی سعی میکنه از آب دوری کنه
...باورنکردنیه , ولی
...ممکنه که اون ... ممکنه که اون
!ستو-سان
اُماواری-سان
...تو دقیقا یه
!ماهی هستی
!نزدیک شدی
!نگو نزدیک شدی
!بیفایدست که خودتو به ندونستن بزنی و اینو از زنیگاتا ماواری مخفی کنی
!اینو ببین
...ا-این
!گربه
گربه ها خیلی ماهی دوست دارن
!شاید بتونی انسانا رو گول بزنی ولی گربه هارو نمیتونی
...ماواری ... یه جورایی شبیه اسکلا شدی
!چی؟
!گربه؟
!واقعا تاثیر داره؟
!تازه فقط یه دونه نیست
!برید
!گربه ها
!مستقیم
!برید
!جلو
!بانو سان صدای یه پری دریایی اسلحه ی اونه
!از آوای زوزه استفاده کنین تا دخل گربه هارو بیارید
!نمیتونم
...ماواری-سان و
!سارو-کون دارن نیگا میکنن
!ناگاسومی آیینه
!ها؟ اونا جاخالی دادن؟
...گربه ها جدی ریختن سرش
همونطوری که از سان-چان انتظار میره , اون خیلی محبوبه
یانو سان , من حساب اون آدما میرسم
...پس لطفا از آوای زوزه استفاده کنین
نمیتونم ماکی-چان
!من نمیخوام جونشونو به خطر بندازم , این شامل ماواری-سانم میشه
!حتی اگه همه گربه ها بریزن روم از تکنیک پری دریایی استفاده نمیکنم
...بانو سان
ماواری داری چیکار میکنی؟
!فقط به خاطر کنجکاویت اینقدر سعی نکن از رازهای دیگرون سر در بیاری
مگه سان-چان با تو چیکار کرده؟
اون تا حالا دردسری درست کرده؟
!سان-چان الان داره زجر میکشه
!تا اونجایی که من میدونم , تو آدمی نبودی که از این کارا کنه
!این عادلانه نیست ! این عادلانه نیست
!ماواری
!مراقب باش ماواری
فَ
عال
ساز
یه
موج
فوق
قوی
!آوای زوزه
...این ... چی بود
...ماواری ... خداروشکر
بانو سان , چرا شما اون انسانو نجات دادین؟
...ماکی-چان
اگه ماواری-سان رو فقط به خاطر حفظ رازم رها میکردم
این یه اُفت برای پری دریایی های جزیره ی ستو یه حساب میومد
...راه بی پایانه روحیه ی سلحشوری(仁侠, Chivalrous Spirit)
از آن پری های دریایی(人魚, Mermaid)
...اینجا
اینجا بیمارستانه ماواری
ها؟
تو بیهوش شدی ماواری
و راننده ی اون ماشینم چیزیش نشد
...ماواری تکنیک پری دریاییه سان-چانو دید
...باید خودمو برای همچین چیزی آماده میکردم
...ولی الان دیگه بیفایدس
ماواواری
به هوش اومدی؟
سارو-کون
وقتی تو خطر بودی , سان-چان نجاتت داد
...نجاتم داد؟
!خب , ولی قبلش یهو یه صدای بلند اومد
صدای بلند؟
من تاحالا هیچوقت یه همچین صدای فوق العاده ای نشنیده بودم
!فقط تو تلوزیون دیده بودم
!هی سارو-کون , منظورت چیه صدای فوق العاده ؟ گندش نکن
پس چطوری میخوای به غیر از صدای فوق العاده تعریفش کنی؟
...خوب
وای ! سارو , سان-چان یه تواناییه مخصوص داره, نه؟
!همونطور که از سان-چان انتظار میره
!حالا کردینش یه تواناییه مخصوص؟
شما دوتا به پرواز درآوردن ماشینو میگید توانایه مخصوص؟
دلتون میخواد ماواری قوانین جامعه رو بهتون یاد بده؟
!ماواری ... ماواری داره میخنده
!خداروشکر که سارو اینقدر اسکله
!ایول سارو
...آب میریزد و
!پایان کار وی میشود
مرسی , تو ماواریو نجات دادی
میبخشی که درمورد چیزای عجیب فکر میکردم
اُماواری-سان
بهم بگو ماواری , سان-چان
خوب , امروزو فقط به خاطر بانو سان میبخشمت
متاسفم , ماواری امروز خودش نبود
درسته , تو اصلا اون جوری نبودی ماواری
...به خاطر اینه که ماواری ناگاسومیو دوس
من تو رو به خاطر شایعه پراکنی دستگیر میکنم
از کمکتون ممنونم
از امروز , زنیگاتا ماواری با پشتکار بیشتری برای رسیدن به هدفش تلاش میکنه
!اون سعی میکنه و مثل پدرش یه روز ژنرال ارشد میشه
(سلام نظامی)
!هی تو , راه بیوفت
مگه سارو چی گفت؟
نمیدونم
...نتونستم بشنوم
ممنونم , ناگاسومی-کون
I keep this a secret from San-chan but,
I am a big fan of the talented idol, Lunar-chan.
Ah, Lunar-chan! L-O-V-E Lunar!
Ah, I've already said that it's a different problem from getting a wife.
Separate them! Treat them separately!
When did Lunar-chan collapse in front of my house?!
Eh? She's a childhood friend of San-chan?! Amazing!